Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sylny tobak być [něšto je sylny tobak]
`njesłyšane, šamałe być´ | `unerhört, empörend sein´ starker Tobak sein; ein starkes Stück sein
wróćo
`njesłyšane, šamałe być´ | `unerhört, empörend sein´ starker Tobak sein; ein starkes Stück sein
Wörterbuchbelege
to je sylny tobak (NHS 1, 65)
přikłady z literatury
To bě tola sylny tobak! Wukupjeneho burskeho syna po puću z Budyšina łapnyć -- a to hišće ze zapřahom! W podwědomju drje so pokojachu, zo je Jakub sam wina, zo je jara njeskedźbny był, ale štó jich zwěsći, zo sej tež woni z něčim njepřehladaja? (Kubašec, Serbin 3, 83) Jako rěčnik naš stary serbski Čornobóh na "Schleifberg" wukřći, njezasłyša wjace zdychnjenja na žurli. To běše wosebje tym, kotřiž běchu ze swojim Čornobohom a Běłobohom wotrostli, tola přesylny tobak. (Grojlich, Lěta ćmy 26)
wróćo